Herzlich willkommen

of the diocese of Würzburg - a place of further education and encounter - on the Benediktushöhe in the village of Retzbach.

Our open education work addresses employees who want to commit themselves in works councils, personnel councils, as spokesmen, in church unions, trade unions or in agencies of local or social self-government. Our educational offers contain topics of Christian sociology, courses in industrial law, works constitution, rhetoric and public relations, as well as courses about civic, social, religious and ideological concerns. But we also have offers for families, especially for large families with social disadvantages and for families with handicapped children.

Our educational offers for families include courses in music, arts and crafts, as well as courses dealing with problems in the spheres of partnership and children's education, or with religious, ideological or political concerns. Single mothers and fathers are also invited to these courses. Besides, there are meetings which are especially designed for them, and there is a "self-help group for single parents", whose members meet regularly on the Benediktushöhe.

Another mission of our house is the work with handicapped people. In cooperation with public welfare institutions, self-help groups and establishments for the handicapped we organize educational holidays and seminars dealing not only with the specific problems of the handicapped, but also with "normal" topics.

As for educational equipment, we dispose of everything that may contribute to the learners' progress, i.e. everything from the good old flipchart up to modern video beamer. The Benediktushöhe is a place where you can feel at ease. In a familiar atmosphere, welcoming both children and handicapped people, and with a wide range of leisure facilities, each seminar or educational holiday will become an unforgettable experience, and you will look forward to coming back to our Education Centre again and again. The house disposes of 77 beds in single, double and two four-bed rooms. Each room has its own bathroom with shower and lavatory.

Of course, there is also a sufficient number of lecture-rooms and assembly-rooms, as well as various leisure facilities (e.g. table-tennis, bowling). Outside the house, you will find a children's playground with barbecue and campfire facilities as well as a sports ground. A car park is located right in front of the house. The nearer and further surroundings of the Lower Franconian wine-growing region as well as the near city of Würzburg offer countless destinations for peaceful walks, exciting outings and interesting visits.

Jesteśmy ośrodkiem szkoleniowym dla pracowników i miejscem spotkań Diecezji Würzburg - organizujemy szkolenia i spotkania.

Zajmujemy się kształceniem pracowników, którzy jako członkowie rad zakładowych i pracowniczych, oraz jako mężowie zaufania angażują się w pracę w organizacjach kościelnych lub w związkach zawodowych, jak również w organach samorządu terytorialnego lub instytucjach społecznych. Nasza oferta obejmuje szeroki zakres tematów, począwszy od tematów chrześcijańskiej nauki społecznej, poprzez kursy z prawa pracy, o ustroju przedsiębiorstw, kursy z retoryki i public relations, aż do problemów z zakresu praw obywatelskich, problemów społecznych, religijnych czy światopoglądowych.

Mamy również oferty dla rodzin; szczególnie dla rodzin wielodzietnych, dla rodzin z nizin społecznych, jak również dla rodzin z dziećmi niepełnosprawnymi. Nasza oferta obejmuje kursy z zakresu muzyki lub rzemiosła artystycznego. Odbywają się u nas także kursy, na których uczymy, jak radzić sobie z problemami z partnerem lub związanych z wychowaniem dzieci. Proponujemy również kursy dokształcające, które poruszają kwestie religijne, światopoglądowe lub polityczne. Oferta nasza jest skierowana również do samotnych rodziców. Oferujemy całą gamę imprez i spotkań dla tej grupy społecznej. Działa u nas "Grupa wzajemnego wsparcia i wzajemnej pomocy osób samotnie wychowujących dzieci", która spotyka się regularnie w naszym ośrodku. Nasz ośrodek otwarty jest także dla ludzi niepełnosprawnych. We współpracy z różnymi organizacjami i grupami wzajemnej pomocy organizujemy spotkania i seminaria poświecone specyfice problemów tych ludzi; proponujemy również tej grupie seminaria na całkiem "normalne" tematy.

Dysponujemy nowoczesnym sprzętem dydaktycznym, który służy zdobywaniu wiedzy oraz pomaga w nauce i dążeniu do sukcesu. Panuje u nas rodzinna, sprzyjająca dzieciom atmosfera, a wyposażenie jest dostosowane do potrzeb ludzi niepełnosprawnych. Zaś różnorodne możliwości spędzania czasu wolnego sprawiają, że seminaria stają się przeżyciem, o którym długo się pamięta, a nasz ośrodek jest miejscem, do którego chętnie się wraca. Ośrodek dysponuje w sumie 71 miejscami w pokojach jedno-, dwu- i ośmioosobowych. Wszystkie pokoje mają węzeł sanitarny. Oczywiście do dyspozycji jest wystarczająca ilość sal wykładowych i pomieszczeń przeznaczonych do pracy w grupach i do spędzania wolnego czasu (tenis stołowy, kręgielnia). Obok budynku znajduje się plac zabaw dla dzieci z możliwością zorganizowania grilla lub ogniska oraz boisko. Bliższa i dalsza okolica oraz leżący w pobliżu Würzburg zapewniają atrakcyjne spacery, wędrówki i zwiedzanie.

Parking znajduje się bezpośrednio przed ośrodkiem

Bienvenu au Centre de Formation d'Employés du diocèse de Würzburg - un lieu de formation continue et de rencontre - situé sur la Benediktushöhe au coeur du village de Retzbach

Nous nous investissons dans le travail de formation ouvert aux employés qui désirent s'engager dans les comités d'entreprises, comme porte-parole, dans les associations de l'Eglise, dans les syndicats ou dans les organes de l'autonomie administrative locale ou sociale. Notre offre de formation comprend des sujets appartenant à la sociologie chrétienne, des cours en droit de travail, en constitution de l'entreprise, sur la rhétorique et en relations publiques ainsi que des matières civiques, sociales, religieuses ou idéologiques.
Nous avons également des offres pour les familles et particulièrement pour les familles nombreuses, aux petits revenus ou bien ayant des enfants handicapés. Nos mesures d'éducation familiale comprennent des cours de musique, d'artisanat, des cours traitant les problèmes de couples ou l'éducation des enfants, et des cours sur des questions religieuses, idéologiques ou politiques.

De même, ces offres s'adressent aux mères et pères élevant seuls leur enfants. En effet, des réunions leurs sont spécialement destinées et il existe aussi un groupe de parents dont les membres se rencontrent régulièrement sur la Benediktushöhe.

Une autre tâche de notre maison est le travail avec les personnes handicapées. En coopération avec des institutions publiques de bienfaisance, des groupes d'entraide et des institutions pour les personnes handicapées, nous organisons des congés-formation et des séminaires traitant les problèmes spécifiques aux personnes handicapées ou tout autres sujets. Comme équipements didactiques, nous disposons de tout ce qui peut contribuer au progrès de l'apprentissage, du tableau traditionnel jusqu'au magnétoscope moderne. La Benediktushöhe est un lieu où vous pouvez vous sentir à l'aise. Grâce à l'ambiance familière où les enfants et les personnes handicapées sont les bienvenus et aux nombreuses possibilités de récréation, les séminaires et les congés-formation deviennent des expériences dont vous vous souviendrez longtemps, et vous reviendrez avec plaisir à notre Centre de Formation. La maison comprend 77 lits répartis en chambres individuelles, doubles ou en chambres pour huit personnes. Toutes les chambres ont une salle de bain avec douche et WC. Bien sûr, il y a aussi plusieurs salles destinées aux cours et au travail en équipes ainsi que des possibilités de récréation (p.ex. ping-pong, bowling).

Autour de la maison se trouvent un terrain de jeux avec possibilités de grill et feu de camp ainsi qu'un terrain de sport. Un parking se trouve juste devant la maison. Les paysages de la région viticole de Basse Franconie et la proximité de la ville de Würzbourg vous offrent de nombreuses destinations pour des randonnées, des excursions et des visites.